1
00:00:02,320 --> 00:00:03,839
[Narrador] Durante siglos,

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,079
Los piratas han aterrorizado
los océanos-

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,199
saqueando barcos,

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,799
tomando cautivos,

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,639
saqueando asentamientos-

6
00:00:14,640 --> 00:00:20,679
hombres y mujeres afuera
por sangre y riquezas,

7
00:00:20,680 --> 00:00:25,239
infundiendo miedo en los corazones
de poblaciones enteras.

8
00:00:25,240 --> 00:00:28,599
[Experto 1] La piratería es
robo en alta mar.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,639
[Experto 2] Realmente hemos
Romantizó la vida pirata.

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,279
[Experto 3] Casi
nadie en la historia de la humanidad

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,799
se identifica como pirata.

12
00:00:35,800 --> 00:00:39,039
[Narrador] ¿Eran hábiles?
marineros leales a sus tripulaciones

13
00:00:39,040 --> 00:00:43,519
o criminales salvajes listos
¿Matar por su tesoro?

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,759
[Experto 3] Todos tenían razones
para justificar su comportamiento.

15
00:00:45,760 --> 00:00:48,599
Todos tenían argumentos de por qué.
lo que estaban haciendo estaba bien.

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,679
[espadas chocando]

17
00:00:50,680 --> 00:00:53,799
[Experto 1] A menudo
una cuestión de perspectiva.

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,839
[Narrador] Quizás
ninguna otra figura histórica

19
00:00:55,840 --> 00:00:58,839
es más famoso por
pisando esta línea turbia

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,759
que Sir Francis Drake,

21
00:01:00,760 --> 00:01:02,719
un hombre que inspiró a generaciones

22
00:01:02,720 --> 00:01:05,719
para llevar al mar
buscando sus fortunas.

23
00:01:05,720 --> 00:01:07,359
[Experto 3] Sir Francis Drake
podría ser percibido

24
00:01:07,360 --> 00:01:09,039
como el pirata inglés definitivo.

25
00:01:09,040 --> 00:01:11,399
Cualquier inglés que haya actuado
un acto de saqueo del mar,

26
00:01:11,400 --> 00:01:13,839
lo vieron como un héroe,
como modelo.

27
00:01:13,840 --> 00:01:16,999
[Narrador] El primer inglés
para dar la vuelta al mundo,

28
00:01:17,000 --> 00:01:18,919
se ganó el título de caballero
de su reina

29
00:01:18,920 --> 00:01:21,999
y un lugar
en la alta sociedad inglesa.

30
00:01:22,000 --> 00:01:25,439
El tiempo de Drake en el mar
reveló su verdadero carácter

31
00:01:25,440 --> 00:01:29,000
como un poder hambriento
pirata despiadado.

32
00:01:29,880 --> 00:01:39,480
? ?

33
00:01:40,800 --> 00:01:47,759
? ?

34
00:01:47,760 --> 00:01:49,559
[Experto 3] Francis Drake
creció en Plymouth,

35
00:01:49,560 --> 00:01:52,279
que esta en occidente
País de Inglaterra.

36
00:01:52,280 --> 00:01:56,199
el hubiera estado rodeado
por los marineros y la cultura náutica.

37
00:01:56,200 --> 00:01:59,599
[Narrador] Habiendo ya
pasó años de su vida en el mar,

38
00:01:59,600 --> 00:02:02,559
Francis Drake zarpa
para África occidental

39
00:02:02,560 --> 00:02:06,599
bajo el mando de su
primo rico, John Hawkins,

40
00:02:06,600 --> 00:02:10,039
un capitán experimentado
quien construyó su fortuna

41
00:02:10,040 --> 00:02:12,719
en una industria de lo más siniestra.

42
00:02:12,720 --> 00:02:15,239
Hawkins fue uno de los primeros en beneficiarse

43
00:02:15,240 --> 00:02:19,039
del trasatlántico
comercio de esclavos.

44
00:02:19,040 --> 00:02:20,479
[Mark Hanna] La piratería ha
una relación interesante

45
00:02:20,480 --> 00:02:21,919
con la historia
de la trata de esclavos.

46
00:02:21,920 --> 00:02:25,159
Los primeros traficantes de esclavos
eran, de hecho, piratas.

47
00:02:25,160 --> 00:02:26,599
En muchos sentidos,
la trata de esclavos en sí

48
00:02:26,600 --> 00:02:28,159
estaba asociado con la piratería.

49
00:02:28,160 --> 00:02:29,919
Señor John Hawkins,
primo de drake,

50
00:02:29,920 --> 00:02:32,919
fue uno de los de Inglaterra
primeros traficantes de esclavos.

51
00:02:32,920 --> 00:02:34,479
[Harcourt Fuller]
A finales del siglo XV

52
00:02:34,480 --> 00:02:36,199
y luego en el siglo XVI,

53
00:02:36,200 --> 00:02:38,439
los españoles controlados

54
00:02:38,440 --> 00:02:41,640
el transporte de esclavos
Africanos a las Américas.

55
00:02:43,720 --> 00:02:46,159
Eran el poder dominante,

56
00:02:46,160 --> 00:02:50,599
y esencialmente los españoles
presagiar otras potencias europeas

57
00:02:50,600 --> 00:02:52,800
del comercio
en sus territorios.

58
00:02:54,240 --> 00:02:58,079
Perú, México, Cuba,
todos estos lugares

59
00:02:58,080 --> 00:03:01,519
había esclavizado a africanos
esas fueron las fuerzas impulsoras

60
00:03:01,520 --> 00:03:04,359
de las economías
en metales preciosos,

61
00:03:04,360 --> 00:03:06,680
productos de plantación,
etcétera.

62
00:03:06,681 --> 00:03:10,479
[Narrador] Drake y Hawkins
llegar a la costa

63
00:03:10,480 --> 00:03:16,279
de Sierra Leona con seis barcos
bullicioso con 100 hombres,

64
00:03:16,280 --> 00:03:18,919
decidido a aflojar
El control de España

65
00:03:18,920 --> 00:03:22,200
en lo lucrativo
trata transatlántica de esclavos.

66
00:03:23,360 --> 00:03:27,119
? ?

67
00:03:27,120 --> 00:03:28,399
[Richard Blakemore]
Asaltan pueblos.

68
00:03:28,400 --> 00:03:30,479
ellos también se alían
con los gobernantes africanos locales

69
00:03:30,480 --> 00:03:31,679
que están involucrados en la guerra

70
00:03:31,680 --> 00:03:33,039
porque la mayoría de las personas esclavizadas

71
00:03:33,040 --> 00:03:35,239
son prisioneros de guerra
en este momento.

72
00:03:35,240 --> 00:03:37,199
Y llevan grandes cantidades
de personas esclavizadas

73
00:03:37,200 --> 00:03:38,599
hacia las Américas,

74
00:03:38,600 --> 00:03:40,879
y tratan de forzar al español
puertos para comerciar con ellos,

75
00:03:40,880 --> 00:03:44,279
aunque esto va en contra
Las reglas del Imperio español.

76
00:03:44,280 --> 00:03:46,519
[Narrador] Colonias españolas
a través del nuevo mundo

77
00:03:46,520 --> 00:03:48,999
están ganando grandes sumas de dinero

78
00:03:49,000 --> 00:03:51,679
fuera del gran número
de trabajadores esclavizados

79
00:03:51,680 --> 00:03:55,239
siendo transportado
de países africanos.

80
00:03:55,240 --> 00:03:57,719
Según la ley del rey Felipe II,

81
00:03:57,720 --> 00:03:59,639
es ilegal
para los comerciantes españoles

82
00:03:59,640 --> 00:04:01,719
para comerciar con los ingleses,

83
00:04:01,720 --> 00:04:04,279
pero cuando Hawkins y Drake
llegar al Nuevo Mundo,

84
00:04:04,280 --> 00:04:07,319
les importa poco
por las reglas de Felipe.

85
00:04:07,320 --> 00:04:09,439
Al amenazar a los comerciantes españoles,

86
00:04:09,440 --> 00:04:12,439
fuerzan la venta
de sus cautivos.

87
00:04:12,440 --> 00:04:14,079
[Craig Lambert] Hawkins
esta comprando por 2 libras

88
00:04:14,080 --> 00:04:18,239
en África Occidental y vendiendo
por 22 libras en el Nuevo Mundo,

89
00:04:18,240 --> 00:04:19,439
lo cual es significativamente
subcotizando

90
00:04:19,440 --> 00:04:21,320
los comerciantes españoles.

91
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
[Narrador] Septiembre de 1568.

92
00:04:25,440 --> 00:04:27,719
Drake ha sido dado
mando de su propio barco

93
00:04:27,720 --> 00:04:29,959
en el convoy de Hawkins,

94
00:04:29,960 --> 00:04:33,839
y el dúo espera aterrizar
una de sus mayores ventas hasta el momento

95
00:04:33,840 --> 00:04:38,879
en el puerto español
de San Juan de Ulía.

96
00:04:38,880 --> 00:04:41,519
Pero al intentar
para intercambiar sus bienes

97
00:04:41,520 --> 00:04:44,079
y comerciar con esclavos,

98
00:04:44,080 --> 00:04:46,879
Drake y Hawkins
son interrumpidos

99
00:04:46,880 --> 00:04:50,279
por la repentina llegada
de una flota española.

100
00:04:50,280 --> 00:04:52,079
[Lambert] Hay un punto muerto
entre las dos flotas,

101
00:04:52,080 --> 00:04:53,159
y toman una decisión

102
00:04:53,160 --> 00:04:55,090
que Hawkins lo hará
se le permitirá salir.

103
00:04:55,151 --> 00:04:58,399
Sin embargo, más adelante,
la flota española

104
00:04:58,400 --> 00:05:00,919
Ataca a los ingleses por la noche.

105
00:05:00,920 --> 00:05:03,359
Drake está en uno
de los otros barcos ingleses,

106
00:05:03,360 --> 00:05:05,159
y ve que esto sucede.

107
00:05:05,160 --> 00:05:07,079
La flota de Hawkins está en problemas

108
00:05:07,080 --> 00:05:09,599
porque está embotellado
al puerto.

109
00:05:09,600 --> 00:05:12,839
Y en lugar de ayudar
Hawkins se pone de pie y lucha

110
00:05:12,840 --> 00:05:14,079
contra los españoles,

111
00:05:14,080 --> 00:05:16,879
Drake se dio la vuelta
y regresa a Inglaterra.

112
00:05:16,880 --> 00:05:21,119
? ?

113
00:05:21,120 --> 00:05:24,039
Es una reflexión interesante,
Creo que sobre el personaje de Drake.

114
00:05:24,040 --> 00:05:25,839
en eso tiene
determinación férrea,

115
00:05:25,840 --> 00:05:27,679
es muy ambicioso.

116
00:05:27,680 --> 00:05:30,239
Él también está bastante dispuesto.
para, para deshacerse de los amigos

117
00:05:30,240 --> 00:05:32,080
cuando el piensa
es correcto hacerlo.

118
00:05:34,080 --> 00:05:36,999
[Narrador] Drake
corre a casa en Plymouth.

119
00:05:37,000 --> 00:05:39,999
Hawkins, sin embargo,
no es capturado ni asesinado

120
00:05:40,000 --> 00:05:41,799
en la escaramuza.

121
00:05:41,800 --> 00:05:44,559
Un cambio repentino de viento
sopla la flota española

122
00:05:44,560 --> 00:05:48,000
por supuesto,
permitiendo su fuga.

123
00:05:49,920 --> 00:05:53,959
Hawkins se lava
suelo inglés unas semanas más tarde,

124
00:05:53,960 --> 00:05:57,799
furioso, acusando a Drake
de abandonarlo.

125
00:05:57,800 --> 00:06:00,439
Su viaje
ha sido un desastre,

126
00:06:00,440 --> 00:06:02,999
y pone fin
a la participación inglesa

127
00:06:03,000 --> 00:06:06,119
en la trata de esclavos
para el próximo siglo.

128
00:06:06,120 --> 00:06:11,439
El otrora lucrativo negocio de los primos
se termina la sociedad.

129
00:06:11,440 --> 00:06:13,199
[Fuller] Se escapó
con su vida,

130
00:06:13,200 --> 00:06:15,399
pero fue humillado.

131
00:06:15,400 --> 00:06:19,479
Ese incidente realmente
le hizo odiar a los españoles,

132
00:06:19,480 --> 00:06:22,719
y juró que él
dedicaría su vida

133
00:06:22,720 --> 00:06:27,079
a acosarlos, destruirlos
ellos, y romperlos

134
00:06:27,080 --> 00:06:31,160
para que pudiera construir
Inglaterra para la reina Isabel I.

135
00:06:31,171 --> 00:06:35,839
[Narrador] Pero España
es un adversario formidable

136
00:06:35,840 --> 00:06:37,959
para el capitán advenedizo.

137
00:06:37,960 --> 00:06:42,959
El rey Felipe II controla el
El imperio más poderoso del mundo.

138
00:06:42,960 --> 00:06:46,559
que abarca la propia España,

139
00:06:46,560 --> 00:06:49,039
Holanda,

140
00:06:49,040 --> 00:06:51,239
partes de Italia,

141
00:06:51,240 --> 00:06:55,239
y vastos territorios
de las Américas.

142
00:06:55,240 --> 00:06:58,519
La incomparable riqueza de España surge
de los millones de libras

143
00:06:58,520 --> 00:07:02,079
de plata extraída de
las minas del Nuevo Mundo,

144
00:07:02,080 --> 00:07:05,159
atrayendo la envidia
de cada monarca de Europa,

145
00:07:05,160 --> 00:07:07,639
incluida la reina Isabel.

146
00:07:07,640 --> 00:07:11,559
Su rivalidad se aviva aún más.
por una diferencia de fe.

147
00:07:11,560 --> 00:07:16,119
Isabel es protestante.
Felipe es católico.

148
00:07:16,120 --> 00:07:18,399
[Iszi Lawrence] Reina Isabel
estaba en un mundo de problemas

149
00:07:18,400 --> 00:07:19,919
geopolíticamente

150
00:07:19,920 --> 00:07:22,799
porque Gran Bretaña estaba bajo
amenaza constante de invasión.

151
00:07:22,800 --> 00:07:26,040
España quería acabar con
Protestantes.

152
00:07:27,320 --> 00:07:32,239
Todo esto hizo que España
una amenaza existencial.

153
00:07:32,240 --> 00:07:36,439
[Lambert] Pero Elizabeth no
Quieren una guerra a gran escala con España.

154
00:07:36,440 --> 00:07:38,879
porque A,
ella no puede permitirse eso

155
00:07:38,880 --> 00:07:42,479
y B, va a ser
muy peligroso para ella.

156
00:07:42,480 --> 00:07:44,959
Pero cada vez más,
ella quiere atacar a España,

157
00:07:44,960 --> 00:07:46,759
donde podría doler,
tomar la guerra

158
00:07:46,760 --> 00:07:50,439
a los territorios españoles de ultramar.

159
00:07:50,440 --> 00:07:52,559
[Lawrence] Ella necesitaba
hombres que eran capaces

160
00:07:52,560 --> 00:07:55,320
de detener a los españoles
de expandirse aún más.

161
00:07:57,200 --> 00:08:00,079
[Narrador] La Corona entonces
se lleva una parte de cualquier botín.

162
00:08:00,080 --> 00:08:03,319
Hawkins está entre aquellos cuyos
acciones contra los españoles

163
00:08:03,320 --> 00:08:06,119
son, para la reina inglesa,
legítimo.

164
00:08:06,120 --> 00:08:07,279
[Blakemore]
Hay un gran debate.

165
00:08:07,280 --> 00:08:09,759
Los españoles no consideran
esto es legal en absoluto.

166
00:08:09,760 --> 00:08:11,679
[Mélanie Lamotte]
La visión de la reina Isabel I,

167
00:08:11,680 --> 00:08:13,119
a ella no le importaba mucho

168
00:08:13,120 --> 00:08:15,839
sobre lo que los españoles
decíamos.

169
00:08:15,840 --> 00:08:18,959
Ella lo vio como una manera
para enriquecer Inglaterra

170
00:08:18,960 --> 00:08:22,399
y luego atacar
buques enemigos.

171
00:08:22,400 --> 00:08:24,599
[Blakemore] Entonces todos estos
los asaltantes en realidad no lo son

172
00:08:24,600 --> 00:08:26,599
formalmente en guerra con España,
pero lo están persiguiendo

173
00:08:26,600 --> 00:08:29,439
bajo este instrumento legal
llamadas cartas de represalia.

174
00:08:29,440 --> 00:08:31,839
[Hanna] Estos hombres se convirtieron
conocidos como los Lobos de Mar.

175
00:08:31,840 --> 00:08:33,759
Y no fueron abiertamente
apoyado por Isabel,

176
00:08:33,760 --> 00:08:36,879
pero ella tampoco lo hizo
condenarlos abiertamente.

177
00:08:36,880 --> 00:08:40,639
En cierto modo, ella quería
para mantener cierta negación

178
00:08:40,640 --> 00:08:43,640
ante el potencial
Represalia española.

179
00:08:46,080 --> 00:08:49,319
[Narrador] Drake se prepara
él mismo para otra expedición,

180
00:08:49,320 --> 00:08:53,279
preparándose para atacar a los españoles
puertos en el Nuevo Mundo,

181
00:08:53,280 --> 00:08:54,919
pero desde que se separó de Hawkins,

182
00:08:54,920 --> 00:08:58,160
ya no está protegido
mediante una carta de represalia.

183
00:08:59,520 --> 00:09:01,599
Cualquier asalto por parte de Drake
sobre el español

184
00:09:01,600 --> 00:09:04,879
será considerado
un acto de piratería.

185
00:09:04,880 --> 00:09:08,439
Sin embargo, a puerta cerrada,
La reina Isabel parece

186
00:09:08,440 --> 00:09:11,639
silenciosamente solidario
de las ambiciones de Drake.

187
00:09:11,640 --> 00:09:13,479
[Blakemore] Las reglas
en torno a la piratería estaban evolucionando

188
00:09:13,480 --> 00:09:15,199
en este momento.

189
00:09:15,200 --> 00:09:17,719
Drake afirma que él es
realizando venganza

190
00:09:17,720 --> 00:09:20,079
por los ataques que
El Imperio español se abalanzó sobre él.

191
00:09:20,080 --> 00:09:23,799
Y no está del todo claro
si tiene una causa justa,

192
00:09:23,800 --> 00:09:27,119
que dice tener,
entonces eso lo empuja

193
00:09:27,120 --> 00:09:30,319
en este tipo de ligeramente
categoría turbia de asaltante legal,

194
00:09:30,320 --> 00:09:33,279
que es menos claro
que ser un pirata.

195
00:09:33,280 --> 00:09:35,559
Pero de los españoles
punto de vista,

196
00:09:35,560 --> 00:09:38,519
definitivamente es un corsario,
un pirata, un pirata.

197
00:09:38,520 --> 00:09:43,919
? ?

198
00:09:43,920 --> 00:09:47,200
[Narrador] Para Drake, cualquier
El objetivo español es legítimo.

199
00:09:49,000 --> 00:09:52,119
Él pone sus miras
en el puerto de Nombre de Dios

200
00:09:52,120 --> 00:09:54,159
en el istmo de Panamá,

201
00:09:54,160 --> 00:09:58,479
una arteria importante en el
Movimiento de plata española.

202
00:09:58,480 --> 00:10:02,159
[Blakemore] Es un nodo crucial
en la ruta de la plata española.

203
00:10:02,160 --> 00:10:04,559
Así se extrae plata en Perú

204
00:10:04,560 --> 00:10:08,360
se trae a la costa oeste
de las Américas a Panamá...

205
00:10:14,440 --> 00:10:17,799
...llevado a través
a Nombre de Dios,

206
00:10:17,800 --> 00:10:20,120
y luego enviado
De allí a España.

207
00:10:20,601 --> 00:10:23,279
[Hannah Cusworth] Nombre de Dios

208
00:10:23,280 --> 00:10:25,599
es increíblemente
lugar atractivo para atacar

209
00:10:25,600 --> 00:10:28,559
por el hecho de que
para un lugar tan importante,

210
00:10:28,560 --> 00:10:30,399
no estaba muy bien protegido.

211
00:10:30,400 --> 00:10:34,639
? ?

212
00:10:34,640 --> 00:10:36,720
[Narrador] Drake resbala
al puerto...

213
00:10:38,960 --> 00:10:42,360
...donde descubre
el tesoro se encuentra vulnerable.

214
00:10:44,960 --> 00:10:46,720
Es hora de atacar.

215
00:10:50,831 --> 00:10:55,119
[Narrador] Actuando con velocidad,
Drake y su tripulación

216
00:10:55,120 --> 00:10:57,919
desmantelar las defensas de la ciudad,

217
00:10:57,920 --> 00:11:01,160
pero ya es demasiado tarde;
se da la alarma.

218
00:11:04,280 --> 00:11:08,479
En el cuerpo a cuerpo, un tiro
Golpea la pierna de Drake.

219
00:11:08,480 --> 00:11:10,719
Pero tiene suerte, simplemente está herido.

220
00:11:10,720 --> 00:11:13,920
obligado a retirarse,
escapando con vida.

221
00:11:21,040 --> 00:11:24,839
Drake sobrevive
para luchar otro día.

222
00:11:24,840 --> 00:11:28,199
Pero ahora se da cuenta de que
requiere mayor mano de obra

223
00:11:28,200 --> 00:11:30,719
y conocimiento local
si redadas peligrosas

224
00:11:30,720 --> 00:11:32,999
de esta ambición
van a tener éxito.

225
00:11:33,000 --> 00:11:38,119
Afortunadamente, un multilingüe
marinero conocido solo como diego

226
00:11:38,120 --> 00:11:41,079
Recientemente se ha unido a su equipo.

227
00:11:41,080 --> 00:11:43,799
[Cusworth] La probabilidad
¿Diego vino de una región?

228
00:11:43,800 --> 00:11:47,959
conocido como Senegal
en África occidental.

229
00:11:47,960 --> 00:11:50,919
Diego había sido esclavizado
en el hogar

230
00:11:50,920 --> 00:11:52,599
del capitán
de Nombre de Dios,

231
00:11:52,600 --> 00:11:55,359
y tenemos el sentido
que quería buscar la libertad

232
00:11:55,360 --> 00:11:57,399
de alguna manera.

233
00:11:57,400 --> 00:11:59,119
Había una sensación dando vueltas,

234
00:11:59,120 --> 00:12:01,319
susurros en el atlántico
mundo en este momento,

235
00:12:01,320 --> 00:12:05,159
que Inglaterra estaba en alguna parte
que no hizo esclavitud,

236
00:12:05,160 --> 00:12:07,399
y que si tu entonces
pisó suelo inglés,

237
00:12:07,400 --> 00:12:09,799
te convertirías en un hombre libre.

238
00:12:09,800 --> 00:12:13,839
No mucho tiempo después
Drake, eso cambia completamente.

239
00:12:13,840 --> 00:12:16,679
Diego era tan central para Drake
poder hacer esta incursión

240
00:12:16,680 --> 00:12:20,719
en Nombre de Dios al facilitar que
camino, siendo los ojos en el suelo,

241
00:12:20,720 --> 00:12:22,599
alguien que tuvo
muy buen conocimiento local,

242
00:12:22,600 --> 00:12:24,959
que Drake no haría
necesariamente haber tenido.

243
00:12:24,960 --> 00:12:31,199
? ?

244
00:12:31,200 --> 00:12:33,719
[Narrador] Otro directo
ataque a Nombre de Dios

245
00:12:33,720 --> 00:12:35,759
está fuera de discusión,

246
00:12:35,760 --> 00:12:39,679
entonces Diego se acerca a un grupo de
personas que viven tranquilamente

247
00:12:39,680 --> 00:12:44,239
en el interior de Panamá-
los cimarrones.

248
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
[Cusworth] Los cimarrones
son un grupo de africanos

249
00:12:47,120 --> 00:12:49,639
quien anteriormente había sido
esclavizado por los españoles

250
00:12:49,640 --> 00:12:52,199
y había podido escapar.

251
00:12:52,200 --> 00:12:55,159
[Más completo] Estos fueron
personas anteriormente esclavizadas

252
00:12:55,160 --> 00:12:58,159
que había escapado
de las plantaciones,

253
00:12:58,160 --> 00:13:02,159
y se escondieron
en territorio inhóspito,

254
00:13:02,160 --> 00:13:06,559
entonces estamos hablando de
montañas y bosques.

255
00:13:06,560 --> 00:13:09,079
[Cusworth] Ellos crearon su propio
comunidades puedan vivir

256
00:13:09,080 --> 00:13:12,400
mucho más por sus propias reglas
en estado de libertad.

257
00:13:13,960 --> 00:13:17,359
Por razones comprensibles,
odiaban a los españoles.

258
00:13:17,360 --> 00:13:19,639
[Narrador]
Drake manipula ese odio

259
00:13:19,640 --> 00:13:22,559
para forjar una alianza
con los cimarrones.

260
00:13:22,560 --> 00:13:24,839
ellos le proporcionan
con una inteligencia invaluable

261
00:13:24,840 --> 00:13:27,079
cubriendo el movimiento
de plata española,

262
00:13:27,080 --> 00:13:30,439
incluyendo noticias de un tren de mulas,

263
00:13:30,440 --> 00:13:34,199
escogiendo su camino a través
los bosques panameños,

264
00:13:34,200 --> 00:13:38,719
cargado con una fortuna
en metales preciosos.

265
00:13:38,720 --> 00:13:41,559
[Lawrence] Hay
debilidades en esta cadena.

266
00:13:41,560 --> 00:13:46,279
Tienes que conseguir tu plata.
de las minas a los puertos,

267
00:13:46,280 --> 00:13:48,119
y son 12 dias
a través de la jungla,

268
00:13:48,120 --> 00:13:50,839
las mulas empacaron
con este metal precioso,

269
00:13:50,840 --> 00:13:53,759
y será mejor que tengas esperanza
que nadie ataque

270
00:13:53,760 --> 00:13:56,840
ante tus grandes acorazados
puede venir y defenderte.

271
00:13:56,841 --> 00:14:01,239
[Narrador] Drake y su tripulación
caminata por la jungla

272
00:14:01,240 --> 00:14:04,359
a un punto justo al sur
de Nombre de Dios,

273
00:14:04,360 --> 00:14:07,279
donde estaban al acecho
para el tren.

274
00:14:07,280 --> 00:14:09,959
[Lambert] Drake y los demás
preparar una emboscada,

275
00:14:09,960 --> 00:14:12,199
entonces se dividen
las fuerzas en dos.

276
00:14:12,200 --> 00:14:14,159
Drake va hacia el lado este.
de Nombre de Dios

277
00:14:14,160 --> 00:14:17,399
a unos kilómetros de distancia, y
esperan el tren de mulas.

278
00:14:17,400 --> 00:14:23,479
? ?

279
00:14:23,480 --> 00:14:26,399
[Narrador] Drake y sus aliados
lanzar la trampa.

280
00:14:26,400 --> 00:14:28,799
Los guardias españoles se levantaron.
una resistencia feroz,

281
00:14:28,800 --> 00:14:32,239
pero Drake los abruma.

282
00:14:32,240 --> 00:14:35,720
Los españoles supervivientes
huir a la jungla.

283
00:14:38,280 --> 00:14:41,319
[Lamberto] Esta vez,
es un gran éxito.

284
00:14:41,320 --> 00:14:44,480
Drake solo toma
las barras de plata y se aclara.

285
00:14:44,931 --> 00:14:49,039
[Narrador] Drake
y su tripulación arrastra la plata

286
00:14:49,040 --> 00:14:51,600
a lo largo de 18 millas de selva.

287
00:14:52,760 --> 00:14:54,839
Su atraco ha sido
tan exitoso

288
00:14:54,840 --> 00:14:57,839
que no pueden transportar
todo el tesoro pesado

289
00:14:57,840 --> 00:15:00,039
de regreso a sus barcos.

290
00:15:00,040 --> 00:15:02,479
Y entonces los hombres lo entierran.

291
00:15:02,480 --> 00:15:04,479
Elaboran cuidadosamente un mapa.

292
00:15:04,480 --> 00:15:08,439
para que un dia la plata
se puede recuperar.

293
00:15:08,440 --> 00:15:10,279
[Lambert] Aquí es donde
se origina el mapa del tesoro

294
00:15:10,280 --> 00:15:12,439
porque las leyendas crecen
que Drake nunca regresó

295
00:15:12,440 --> 00:15:14,679
para recoger todas estas barras
de plata, y por lo tanto,

296
00:15:14,680 --> 00:15:16,910
hay potencial
que pudieran estar allí.

297
00:15:16,911 --> 00:15:20,479
[Narrador] Así comienza uno
de los más duraderos

298
00:15:20,480 --> 00:15:24,039
y mitos seductores
alrededor de Drake, el mapa,

299
00:15:24,040 --> 00:15:27,719
y la plata,
que nunca ha sido encontrado.

300
00:15:27,720 --> 00:15:32,479
Generaciones de futuros marinos
transmitirá historias de saqueo

301
00:15:32,480 --> 00:15:35,199
enterrado en
la selva panameña,

302
00:15:35,200 --> 00:15:38,959
Mapa de Drake que proporciona la
catalizador durante cientos de años

303
00:15:38,960 --> 00:15:43,679
de leyendas de temibles piratas
y su tesoro escondido.

304
00:15:43,680 --> 00:15:48,840
? ?

305
00:15:54,880 --> 00:15:58,679
[Narrador] 1 de agosto de 1573.

306
00:15:58,680 --> 00:16:04,399
Drake regresa a Inglaterra
un héroe y fabulosamente rico.

307
00:16:04,400 --> 00:16:06,199
[Blakemore] Cuando vinieron
De vuelta con el botín,

308
00:16:06,200 --> 00:16:08,039
la reina probablemente
no iba a objetar

309
00:16:08,040 --> 00:16:10,799
sobre cómo lo consiguieron,
Entonces, cuando Drake regrese,

310
00:16:10,800 --> 00:16:12,400
ella toma una parte.

311
00:16:12,401 --> 00:16:15,439
[Lamberto] Isabel
le gusta bastante.

312
00:16:15,440 --> 00:16:18,039
Es efectivamente una herramienta útil.

313
00:16:18,040 --> 00:16:19,759
Pero Isabel
le gustaba estar encantado

314
00:16:19,760 --> 00:16:21,119
por bastante gente.

315
00:16:21,120 --> 00:16:25,599
Los favores entran y salen
del nexo con bastante rapidez.

316
00:16:25,600 --> 00:16:27,759
Pero ciertamente hay
una conexión

317
00:16:27,760 --> 00:16:30,879
que si tuvo a veces
con, con Isabel.

318
00:16:30,880 --> 00:16:35,119
Entonces Drake es ahora el hombre
al frente, el héroe.

319
00:16:35,120 --> 00:16:38,119
[Blakemore] Cuando Drake era
en el istmo de Panamá,

320
00:16:38,120 --> 00:16:40,999
supuestamente ve
el océano pacífico

321
00:16:41,000 --> 00:16:42,439
por primera vez,

322
00:16:42,440 --> 00:16:46,599
y esto despierta en el
una ambición de llegar a ese océano.

323
00:16:46,600 --> 00:16:50,359
También forma parte de España.
redes globales de plata

324
00:16:50,360 --> 00:16:52,119
porque mucha plata
de las américas

325
00:16:52,120 --> 00:16:56,359
se envía a Manila
y a China para comerciar allí.

326
00:16:56,360 --> 00:16:57,999
Y esto está mucho menos protegido.

327
00:16:58,000 --> 00:17:01,159
porque es mucho menos
accesible que el Caribe.

328
00:17:01,160 --> 00:17:04,039
Entonces aquí es probablemente donde
El plan de Drake proviene de,

329
00:17:04,040 --> 00:17:06,799
el conocimiento que
hay dinero que ganar

330
00:17:06,800 --> 00:17:08,559
en estos vulnerables
rutas de envío

331
00:17:08,560 --> 00:17:10,600
a lo largo de la costa oeste de América.

332
00:17:11,131 --> 00:17:15,559
[Narrador] Drake comienza
planeando lo que espera

333
00:17:15,560 --> 00:17:19,959
será el viaje más grande
en la historia de su nación-

334
00:17:19,960 --> 00:17:23,479
un asalto ilícito
en los pueblos españoles desprotegidos

335
00:17:23,480 --> 00:17:25,840
en la costa oeste
de las Américas.

336
00:17:27,640 --> 00:17:29,599
Pero temiendo
que pocos se alistarían

337
00:17:29,600 --> 00:17:33,679
si supieran los peligros
y duración de la expedición,

338
00:17:33,680 --> 00:17:37,439
Drake oculta sus verdaderos planes.

339
00:17:37,440 --> 00:17:39,799
Sin carta de represalia,

340
00:17:39,800 --> 00:17:42,479
todos ellos serán
cometiendo piratería.

341
00:17:42,480 --> 00:17:46,759
En cambio, se jacta de un corto
viaje con botín fácil.

342
00:17:46,760 --> 00:17:49,359
[Lambert] La gente de mar realmente lo hace
tener una reputación en este período

343
00:17:49,360 --> 00:17:52,239
como ser visto
como borrachos ambulantes.

344
00:17:52,240 --> 00:17:54,839
Entonces esta idea de que son
moviéndose de un lugar a otro

345
00:17:54,840 --> 00:17:57,039
y no tienen un hogar fijo

346
00:17:57,040 --> 00:18:00,840
crea una imagen de ellos
que son un grupo rebelde.

347
00:18:00,841 --> 00:18:03,519
[Hanna] Si eres
alguien que creció

348
00:18:03,520 --> 00:18:06,199
en el mismo plymouth
a lo largo de la costa

349
00:18:06,200 --> 00:18:07,999
y tu fuiste parte
de una familia de pescadores,

350
00:18:08,000 --> 00:18:09,639
eso podría ser todo
alguna vez vas a hacer

351
00:18:09,640 --> 00:18:10,799
por el resto de tu vida

352
00:18:10,800 --> 00:18:12,679
y siempre ser una especie de
vivir al día.

353
00:18:12,680 --> 00:18:15,039
Y entonces la idea de que podrías
emprender un viaje como el de Drake

354
00:18:15,040 --> 00:18:18,199
podría significar un cambio
de toda tu existencia.

355
00:18:18,200 --> 00:18:21,239
Usted y su familia podrían estar listos
por el resto de tu vida.

356
00:18:21,240 --> 00:18:24,519
[Narrador] Drake se reúne
una tripulación de 164 hombres

357
00:18:24,520 --> 00:18:27,679
de todos los sectores
de la sociedad inglesa,

358
00:18:27,680 --> 00:18:31,719
una sólida mezcla de marineros,
soldados, aprendices,

359
00:18:31,720 --> 00:18:33,880
e incluso una docena de caballeros.

360
00:18:33,881 --> 00:18:36,919
[Cusworth] Tripulaciones piratas
eran más multirraciales

361
00:18:36,920 --> 00:18:39,279
de lo que creo
asumimos anteriormente.

362
00:18:39,280 --> 00:18:44,559
En Inglaterra tenemos registros de
Los africanos reciben salarios.

363
00:18:44,560 --> 00:18:47,359
Y entonces no todas las personas que estaban
en Inglaterra en este momento

364
00:18:47,360 --> 00:18:51,119
que eran negros fueron esclavizados,
muy lejos de ello.

365
00:18:51,120 --> 00:18:54,519
[Narrador] Siempre piadoso,
Drake también recluta a un predicador.

366
00:18:54,520 --> 00:18:57,039
para ofrecer el mensaje de Dios
a sus hombres

367
00:18:57,040 --> 00:19:00,319
y contrata músicos
para acompañarlos

368
00:19:00,320 --> 00:19:02,799
en el canto diario de salmos.

369
00:19:02,800 --> 00:19:04,199
[Blakemore] Y a menudo
encontramos marineros navegando

370
00:19:04,200 --> 00:19:06,719
con los mismos capitanes
en múltiples viajes,

371
00:19:06,720 --> 00:19:08,519
y eso esta pasando
con Drake también.

372
00:19:08,520 --> 00:19:13,599
? ?

373
00:19:13,600 --> 00:19:16,559
[Narrador] Diciembre de 1577.

374
00:19:16,560 --> 00:19:20,039
Drake zarpa,
con destino a aguas desconocidas,

375
00:19:20,040 --> 00:19:21,959
guiado por su fe dogmática

376
00:19:21,960 --> 00:19:25,399
y la promesa de botín
incomparable.

377
00:19:25,400 --> 00:19:28,079
Pero los desafíos
de esta épica expedición

378
00:19:28,080 --> 00:19:32,319
será mucho mayor que
jamás podría haberlo imaginado.

379
00:19:32,320 --> 00:19:33,999
A la cabeza de la flota de Drake

380
00:19:34,000 --> 00:19:36,559
navega un galeón
conocido como el pelícano,

381
00:19:36,560 --> 00:19:39,999
Más tarde pasó a llamarse Golden Hind.

382
00:19:40,000 --> 00:19:42,639
Mide 80 pies
de proa a popa,

383
00:19:42,640 --> 00:19:47,199
ella lleva 22 armas
y una tripulación de 80 hombres.

384
00:19:47,200 --> 00:19:49,879
Su velocidad le daría a Drake
una clara ventaja

385
00:19:49,880 --> 00:19:54,599
cuando se enfrenta a más grande, menos
ágiles barcos mercantes españoles.

386
00:19:54,600 --> 00:19:56,319
[Blakemore] Francisco Drake
y otros asaltantes como él

387
00:19:56,320 --> 00:19:57,359
quiero barcos rápidos,

388
00:19:57,360 --> 00:19:58,359
quieren barcos maniobrables,

389
00:19:58,360 --> 00:19:59,399
y estos son el tipo de

390
00:19:59,400 --> 00:20:01,359
vasos que están utilizando.

391
00:20:01,360 --> 00:20:02,719
Tienen una cantidad bastante sustancial

392
00:20:02,720 --> 00:20:03,999
de tamaño y bastante bien armado.

393
00:20:04,000 --> 00:20:07,399
Pero no son tan grandes
como los enormes galeones españoles

394
00:20:07,400 --> 00:20:09,639
que están apuntando.

395
00:20:09,640 --> 00:20:11,879
[Narrador] Siguiendo
dos meses en el mar,

396
00:20:11,880 --> 00:20:15,399
la flota llega a Cabo Verde

397
00:20:15,400 --> 00:20:18,320
y atacar inmediatamente
un barco portugués.

398
00:20:21,400 --> 00:20:24,639
Drake obliga a la nave
navegante para unirse a su tripulación,

399
00:20:24,640 --> 00:20:27,999
trayendo gráficos raros
del Pacífico con él.

400
00:20:28,000 --> 00:20:30,999
La información no tiene precio.

401
00:20:31,000 --> 00:20:34,759
Mientras que los mapas del Nuevo Mundo
estaban plagados de imprecisiones,

402
00:20:34,760 --> 00:20:37,919
sin embargo proporcionaron
un sentido básico de las tierras

403
00:20:37,920 --> 00:20:41,559
poco conocido por los ingleses
Capitán y sus hombres.

404
00:20:41,560 --> 00:20:42,839
[Blakemore] Los españoles
y los imperios portugueses

405
00:20:42,840 --> 00:20:44,759
Realmente traté de controlar
conocimientos de navegación

406
00:20:44,760 --> 00:20:47,519
porque era muy valioso,
entonces mapas de las americas

407
00:20:47,520 --> 00:20:49,559
estaban estrictamente regulados
en el periodo temprano

408
00:20:49,560 --> 00:20:52,359
de los españoles
y los imperios portugueses.

409
00:20:52,360 --> 00:20:54,039
[Narrador] Drake
toma una decisión.

410
00:20:54,040 --> 00:20:56,559
Navegarán hacia el oeste
de Cabo Verde,

411
00:20:56,560 --> 00:20:59,679
golpeando américa del sur
y empujando hacia el sur,

412
00:20:59,680 --> 00:21:00,759
donde se enfrentaran

413
00:21:00,760 --> 00:21:03,080
el traicionero
Estrecho de Magallanes.

414
00:21:09,681 --> 00:21:11,999
Pero les va a llevar

415
00:21:12,000 --> 00:21:14,919
varios meses
para cruzar el Atlántico.

416
00:21:14,920 --> 00:21:17,279
Habiendo ascendido a través
las filas mismas,

417
00:21:17,280 --> 00:21:19,999
drake lo sabe
el éxito del viaje

418
00:21:20,000 --> 00:21:22,639
depende de la moral
de su tripulación.

419
00:21:22,640 --> 00:21:27,239
Incluso como capitán, se une a
las tareas más duras de la navegación marítima.

420
00:21:27,240 --> 00:21:29,999
[Lamberto] Condiciones
son muy estrechos.

421
00:21:30,000 --> 00:21:34,519
Los marineros tampoco dormirían
en la cubierta principal o debajo.

422
00:21:34,520 --> 00:21:36,479
Está extremadamente húmedo.

423
00:21:36,480 --> 00:21:38,999
Solamente lo harían normalmente
tener un par de ropa,

424
00:21:39,000 --> 00:21:43,559
entonces la ropa se apelmaza
en sal con bastante facilidad.

425
00:21:43,560 --> 00:21:46,239
[Blakemore] Los barcos son frágiles.
Son perecederos.

426
00:21:46,240 --> 00:21:49,640
La madera se pudre.
La cuerda se pudre y se deshilacha.

427
00:21:51,240 --> 00:21:54,119
Parte de la vida de los marineros.
esta reparando continuamente

428
00:21:54,120 --> 00:21:56,199
estos barcos simplemente
para mantenerlos a flote.

429
00:21:56,200 --> 00:21:57,999
Y te hace pensar
sobre la cantidad de esfuerzo

430
00:21:58,000 --> 00:22:01,720
eso va en estos muy largo
viajes durante meses y años.

431
00:22:04,400 --> 00:22:06,919
[Lambert] La comida es rudimentaria.

432
00:22:06,920 --> 00:22:10,759
Tendrías galleta de barco,
una táctica dura.

433
00:22:10,760 --> 00:22:12,839
La búsqueda de agua dulce
es un problema perenne

434
00:22:12,840 --> 00:22:14,800
que son
Siempre tratando de resolver.

435
00:22:16,171 --> 00:22:20,199
[Blakemore] Pensamos
sobre el tipo de tristeza

436
00:22:20,200 --> 00:22:22,079
y las dificultades
de estos viajes,

437
00:22:22,080 --> 00:22:23,639
y eso es absolutamente cierto,
pero también hay

438
00:22:23,640 --> 00:22:26,160
un muy importante
dimensión de la comunidad.

439
00:22:26,161 --> 00:22:29,959
[Lambert] Probablemente haya
actividades de juego

440
00:22:29,960 --> 00:22:33,119
y cosas asi
que ocurren a bordo de estos barcos.

441
00:22:33,120 --> 00:22:34,239
Wills dirá, ya sabes,

442
00:22:34,240 --> 00:22:37,279
debes pagarle a esta persona
el dinero que le debo.

443
00:22:37,280 --> 00:22:46,759
? ?

444
00:22:46,760 --> 00:22:48,039
[Blakemore]
Él claramente se preocupa profundamente

445
00:22:48,040 --> 00:22:50,239
para los hombres bajo su mando.

446
00:22:50,240 --> 00:22:53,039
Por ejemplo, sabemos
que muy pocos marineros

447
00:22:53,040 --> 00:22:55,519
morir de escorbuto o enfermedad
durante sus viajes,

448
00:22:55,520 --> 00:22:57,319
lo cual es bastante inusual
en ese momento,

449
00:22:57,320 --> 00:22:59,319
entonces claramente está tomando medidas

450
00:22:59,320 --> 00:23:03,359
para proteger a la gente
sirviendo con él.

451
00:23:03,360 --> 00:23:07,239
Él está motivando a los marineros.
que se unen a él.

452
00:23:07,240 --> 00:23:09,159
Los hombres reciben una parte
del saqueo,

453
00:23:09,160 --> 00:23:10,719
tal vez no tanto
como él mismo consiguió,

454
00:23:10,720 --> 00:23:13,719
pero ciertamente parece
para estar recompensándolos.

455
00:23:13,720 --> 00:23:17,559
Pero él tampoco lo es
dudando en ser brutal

456
00:23:17,560 --> 00:23:20,239
cuando siente eso
las circunstancias lo exigen.

457
00:23:20,240 --> 00:23:26,119
? ?

458
00:23:26,120 --> 00:23:29,679
[Narrador] Como la expedición
se arrastra hacia lo desconocido,

459
00:23:29,680 --> 00:23:32,799
los barcos empujando
cada vez más al sur,

460
00:23:32,800 --> 00:23:37,799
La tripulación comienza a sospechar de Drake.
los ha engañado deliberadamente.

461
00:23:37,800 --> 00:23:39,759
esto sera
un viaje mucho más largo

462
00:23:39,760 --> 00:23:43,999
de lo que esperaban
o ha sido prometido.

463
00:23:44,000 --> 00:23:47,079
Algunos hombres comienzan
quejarse abiertamente;

464
00:23:47,080 --> 00:23:49,799
otros conspiran en secreto.

465
00:23:49,800 --> 00:23:53,079
El más vocal entre ellos.
es Thomas Doughty,

466
00:23:53,080 --> 00:23:55,799
El segundo al mando de Drake.

467
00:23:55,800 --> 00:23:57,279
[Lambert] Doughty es un caballero,

468
00:23:57,280 --> 00:23:59,799
entonces Drake lo ve como
un desafío a su autoridad.

469
00:23:59,800 --> 00:24:02,239
Y este es un problema real
para Drake.

470
00:24:02,240 --> 00:24:03,600
Tiene paranoia.

471
00:24:03,601 --> 00:24:06,559
[Blakemore] Thomas Doughty
parece pensar

472
00:24:06,560 --> 00:24:08,959
que el esta compartiendo
comando con Drake.

473
00:24:08,960 --> 00:24:10,319
Drake no lo ve así.

474
00:24:10,320 --> 00:24:14,719
Él, en primer lugar, mueve a Doughty.
a un barco menos importante,

475
00:24:14,720 --> 00:24:17,759
y luego lo pone
en juicio por traición.

476
00:24:17,760 --> 00:24:19,239
[Narrador] Drake
sabe que no puede permitirse el lujo

477
00:24:19,240 --> 00:24:22,479
ser presenciado
tolerando la desobediencia.

478
00:24:22,480 --> 00:24:25,959
el debe asegurar
su puesto de capitán.

479
00:24:25,960 --> 00:24:27,999
teniendo cuidadosamente
seleccionó un jurado,

480
00:24:28,000 --> 00:24:31,839
Drake procesa despiadadamente al
caso contra su antiguo amigo.

481
00:24:31,840 --> 00:24:42,399
? ?

482
00:24:42,400 --> 00:24:45,239
[gritando]

483
00:24:45,240 --> 00:24:46,839
[Lambert] La tripulación
Tenía miedo de Drake.

484
00:24:46,840 --> 00:24:49,039
[gritando]

485
00:24:49,040 --> 00:24:50,999
Cada viaje que realiza,

486
00:24:51,000 --> 00:24:54,039
el identifica
un individuo en particular

487
00:24:54,040 --> 00:24:57,399
a quien tiene que disciplinar
a la tripulación.

488
00:24:57,400 --> 00:25:00,279
[Narrador] La tripulación
alinearse detrás de Drake.

489
00:25:00,280 --> 00:25:03,399
nadie en el jurado
se atreve a votar en su contra,

490
00:25:03,400 --> 00:25:07,320
y Doughty es declarado culpable
por consentimiento unánime.

491
00:25:10,040 --> 00:25:12,319
Dado su alto estatus
como un caballero,

492
00:25:12,320 --> 00:25:17,479
Doughty disfruta de lo cruel
lujo de una decapitación,

493
00:25:17,480 --> 00:25:21,280
en lugar de ser ahorcado
como un delincuente común.

494
00:25:28,711 --> 00:25:31,919
[Narrador]
Con confianza renovada

495
00:25:31,920 --> 00:25:34,919
en casa de su capitán
autoridad total afirmada,

496
00:25:34,920 --> 00:25:36,799
La tripulación de Drake
están listos para convertirse

497
00:25:36,800 --> 00:25:40,479
los primeros ingleses
navegar hacia el Océano Pacífico.

498
00:25:40,480 --> 00:25:42,839
Pero antes de hacer historia,

499
00:25:42,840 --> 00:25:46,919
debe enfrentarse al notorio
Estrecho de Magallanes,

500
00:25:46,920 --> 00:25:51,879
una vía fluvial de 350 millas
salpicado de corrientes letales,

501
00:25:51,880 --> 00:25:55,559
vientos violentos,
y costa escarpada.

502
00:25:55,560 --> 00:25:58,439
La flota de Drake sigue adelante.

503
00:25:58,440 --> 00:26:00,719
[Lambert] Sufrieron
bastante mal.

504
00:26:00,720 --> 00:26:03,360
Hacía mucho frío.
Hubo tormentas.

505
00:26:03,361 --> 00:26:07,879
tuvieron que sobrevivir
matando pingüinos allí abajo

506
00:26:07,880 --> 00:26:09,479
y comer carne de pingüino.

507
00:26:09,480 --> 00:26:11,519
La flota se separó
y roto.

508
00:26:11,520 --> 00:26:12,920
No fue un viaje agradable.

509
00:26:15,160 --> 00:26:17,279
[Narrador] Y lo peor
aún está por llegar.

510
00:26:17,280 --> 00:26:21,399
El Pacífico le da la bienvenida a Drake
al desatar una tormenta feroz,

511
00:26:21,400 --> 00:26:25,039
golpeando implacablemente
sus barcos durante 50 días.

512
00:26:25,040 --> 00:26:29,719
Un barco está hundido.
Todos a bordo se ahogan.

513
00:26:29,720 --> 00:26:33,679
Otro abandona el viaje
y regresa a Inglaterra.

514
00:26:33,680 --> 00:26:37,479
Sólo el buque insignia de Drake,
la cierva dorada,

515
00:26:37,480 --> 00:26:40,200
y su pequeña tripulación permanece.

516
00:26:40,201 --> 00:26:43,559
[Blakemore] Es muy difícil
para navegar esa ruta,

517
00:26:43,560 --> 00:26:45,439
y las cosas están mirando
bastante peludo

518
00:26:45,440 --> 00:26:47,239
por el momento
llegan a Sudamérica.

519
00:26:47,240 --> 00:26:50,439
Pero el Imperio español allí
realmente no está preparado

520
00:26:50,440 --> 00:26:52,760
para la llegada
de un barco inglés.

521
00:26:52,971 --> 00:26:59,359
[Lambert] Los barcos españoles en ese
lado de Panamá, hasta Chile,

522
00:26:59,360 --> 00:27:01,439
en el lado del Pacífico,
no están armados.

523
00:27:01,440 --> 00:27:04,080
No esperan a alguien
Me gustaría que Drake estuviera allí.

524
00:27:04,081 --> 00:27:08,359
[Blakemore] Lo primero
lo que hacen a su llegada es construir

525
00:27:08,360 --> 00:27:11,119
vasos más pequeños
para ayudarlos a navegar

526
00:27:11,120 --> 00:27:13,079
en una especie de costa
viajes también.

527
00:27:13,080 --> 00:27:15,799
Entonces comienzan a atacar
estos importantes asentamientos españoles

528
00:27:15,800 --> 00:27:18,320
a lo largo de la costa
de Sudamérica.

529
00:27:22,120 --> 00:27:23,799
[Narrador] 11 meses peligrosos

530
00:27:23,800 --> 00:27:26,839
han pasado desde
la expedición salió de Inglaterra.

531
00:27:26,840 --> 00:27:28,999
Finalmente, un Drake decidido

532
00:27:29,000 --> 00:27:31,759
trabaja su camino hacia arriba
la costa del Pacífico,

533
00:27:31,760 --> 00:27:35,319
el vientre blando
del imperio español del Nuevo Mundo.

534
00:27:35,320 --> 00:27:39,439
Golpea varios pueblos
en rápida sucesión.

535
00:27:39,440 --> 00:27:42,199
En Valpara�so, sus hombres
saquear el almacén,

536
00:27:42,200 --> 00:27:45,959
haciéndose con miles
de botellas de vino.

537
00:27:45,960 --> 00:27:48,479
En La Herradura,
roban cerdos

538
00:27:48,480 --> 00:27:51,759
antes de ser repelido
por jinetes españoles.

539
00:27:51,760 --> 00:27:56,040
Y en Arica saquean
dos barcos, saqueando plata.

540
00:27:56,041 --> 00:27:59,279
[Lambert] Esas redadas
sigue el mismo patrón

541
00:27:59,280 --> 00:28:01,159
como lo hacen en el Caribe.

542
00:28:01,160 --> 00:28:02,519
Entrarán en un puerto

543
00:28:02,520 --> 00:28:04,039
a veces entran,
a veces no lo hacen,

544
00:28:04,040 --> 00:28:07,119
depende de cuales sean las defensas
Son como dentro de ese lugar.

545
00:28:07,120 --> 00:28:08,959
Normalmente lo intentarán
y capturar barcos

546
00:28:08,960 --> 00:28:11,159
que estan sentados
cabalgando en el puerto.

547
00:28:11,160 --> 00:28:12,319
Si hay algo sobre ellos,

548
00:28:12,320 --> 00:28:14,600
los van a fusilar
y quitarles cosas.

549
00:28:14,991 --> 00:28:20,279
[Blakemore] Él está tomando
prisioneros que aparentemente

550
00:28:20,280 --> 00:28:23,199
sus tripulaciones están torturando
para que revelen

551
00:28:23,200 --> 00:28:24,439
donde se esconde su riqueza

552
00:28:24,440 --> 00:28:26,759
a bordo del barco
que han capturado.

553
00:28:26,760 --> 00:28:31,159
[Narrador] Hasta ahora, el asalto
sólo ha aportado un rendimiento modesto.

554
00:28:31,160 --> 00:28:34,279
Drake ha escuchado susurros.
de las riquezas por descubrir

555
00:28:34,280 --> 00:28:36,279
a bordo de un galeón del tesoro

556
00:28:36,280 --> 00:28:39,519
llamada Nuestra Señora
de la Concepción,

557
00:28:39,520 --> 00:28:42,839
pero el barco resulta esquivo.

558
00:28:42,840 --> 00:28:47,279
Eso fue hasta que, durante su
17º mes arduo en el mar,

559
00:28:47,280 --> 00:28:51,199
Drake ve la Concepción
frente a las costas del Perú.

560
00:28:51,200 --> 00:28:54,879
Él y sus hombres se acercan
en su premio,

561
00:28:54,880 --> 00:28:59,639
un botín lo suficientemente grande como para finalmente
justificar su expedición.

562
00:28:59,640 --> 00:29:03,999
Disfrazar la cierva dorada
como un barco mercante inofensivo,

563
00:29:04,000 --> 00:29:08,359
las astutas pistas piratas
la Concepción hasta el anochecer,

564
00:29:08,360 --> 00:29:10,399
cuando ataca.

565
00:29:10,400 --> 00:29:16,119
[disparos]

566
00:29:16,120 --> 00:29:18,639
Disparando una andanada
al galeón,

567
00:29:18,640 --> 00:29:20,759
los españoles
son sorprendidos desprevenidos,

568
00:29:20,760 --> 00:29:22,959
sus cañones en silencio.

569
00:29:22,960 --> 00:29:26,279
Se rinden al instante.

570
00:29:26,280 --> 00:29:32,479
? ?

571
00:29:32,480 --> 00:29:34,159
[Lambert] Es este barco
en particular eso es probablemente

572
00:29:34,160 --> 00:29:37,399
responsable de los pocos cientos
mil libras en dinero

573
00:29:37,400 --> 00:29:39,359
que Drake trae de vuelta.

574
00:29:39,360 --> 00:29:42,159
Varios millones
en dinero de hoy.

575
00:29:42,160 --> 00:29:44,159
De hecho, dicen
que capturaron tanto

576
00:29:44,160 --> 00:29:46,639
que no usan piedras
como lastre.

577
00:29:46,640 --> 00:29:49,480
Usan lingotes de plata.
como lastre para el barco.

578
00:29:51,680 --> 00:29:55,839
Entonces es un enorme alijo de plata.

579
00:29:55,840 --> 00:29:59,320
y también los objetos preciosos que
Drake captura en ese barco.

580
00:30:01,320 --> 00:30:04,839
[Narrador] Drake saquea
joyas raras, 80 libras de oro,

581
00:30:04,840 --> 00:30:06,879
y una montaña de plata.

582
00:30:06,880 --> 00:30:10,839
Ningún inglés se ha apoderado jamás
un premio tan impresionante.

583
00:30:10,840 --> 00:30:13,639
Drake y sus hombres
sera muy rico

584
00:30:13,640 --> 00:30:18,039
si sobreviven al largo viaje
a casa a través de aguas enemigas.

585
00:30:18,040 --> 00:30:20,759
serán meses,
si no años,

586
00:30:20,760 --> 00:30:23,559
antes de que lleguen a puerto seguro.

587
00:30:23,560 --> 00:30:28,559
En ese tiempo, la muerte
podría atacar en cualquier momento-

588
00:30:28,560 --> 00:30:32,919
del naufragio, de la batalla,
o enfermedad-

589
00:30:32,920 --> 00:30:35,399
y si es capturado por los españoles,

590
00:30:35,400 --> 00:30:37,639
Drake y todos los últimos
de sus hombres

591
00:30:37,640 --> 00:30:41,040
Serían juzgados como piratas.
y enfrentar la soga.

592
00:30:46,920 --> 00:30:51,319
? ?

593
00:30:51,320 --> 00:30:54,919
[Narrador] Drake continúa
para asaltar la costa,

594
00:30:54,920 --> 00:30:58,799
eventualmente alcanzando
el puerto mexicano de huatulco

595
00:30:58,800 --> 00:31:01,639
en abril de 1579.

596
00:31:01,640 --> 00:31:04,279
habiendo aprovechado
los objetos de valor del asentamiento,

597
00:31:04,280 --> 00:31:08,159
La mirada de Drake aterriza
en su iglesia católica.

598
00:31:08,160 --> 00:31:09,719
[Jorge Cañizares-Esguerra]
Drake llegó en muchos

599
00:31:09,720 --> 00:31:11,759
de estos lugares y comenzó a

600
00:31:11,760 --> 00:31:16,079
hacer destrucción de religiosos
Imágenes en las iglesias.

601
00:31:16,080 --> 00:31:21,679
Drake y sus compañeros
A menudo eran vistos como herejes,

602
00:31:21,680 --> 00:31:23,679
destructores de ciudades,

603
00:31:23,680 --> 00:31:27,039
particularmente apuntando
sus iglesias.

604
00:31:27,040 --> 00:31:30,079
[Narrador] Drake y su tripulación
aplastar crucifijos,

605
00:31:30,080 --> 00:31:32,319
quitar todas las campanas
desde el campanario,

606
00:31:32,320 --> 00:31:35,679
y toma al sacerdote
como su rehén.

607
00:31:35,680 --> 00:31:39,199
Informes de este protestante
ataque a la iglesia catolica

608
00:31:39,200 --> 00:31:43,479
convertir a Drake en un despreciado
figura en toda España.

609
00:31:43,480 --> 00:31:45,119
[Hanna] Los españoles lo vieron.
como uno de los mayores enemigos

610
00:31:45,120 --> 00:31:47,839
que alguna vez han tenido
en toda su historia.

611
00:31:47,840 --> 00:31:49,959
[Cañizares-Esguerra]
Era conocido como el Dragón.

612
00:31:49,960 --> 00:31:51,839
del Apocalipsis,

613
00:31:51,840 --> 00:31:54,759
el dragón de múltiples cabezas.

614
00:31:54,760 --> 00:31:57,399
[Hanna] Los españoles pusieron
un enorme rescate por su cabeza

615
00:31:57,400 --> 00:31:59,479
para capturarlo.

616
00:31:59,480 --> 00:32:01,759
[Lambert] Temía que ir
De vuelta al otro lado del Atlántico,

617
00:32:01,760 --> 00:32:04,959
que habría
una flota española esperándolo.

618
00:32:04,960 --> 00:32:07,959
[Narrador] Buques de guerra españoles
se están acercando.

619
00:32:07,960 --> 00:32:11,319
Si Drake intenta navegar hacia el este
por el Estrecho de Magallanes,

620
00:32:11,320 --> 00:32:14,079
El Golden Hind casi
ciertamente será destruido

621
00:32:14,080 --> 00:32:16,319
por una flota enemiga.

622
00:32:16,320 --> 00:32:18,799
Sólo le queda
otra opcion-

623
00:32:18,800 --> 00:32:22,319
navegar hacia el oeste en un largo,
viaje peligroso

624
00:32:22,320 --> 00:32:25,559
a través de un Océano Pacífico hostil.

625
00:32:25,560 --> 00:32:28,039
[Lambert] La idea lentamente
formula con Drake

626
00:32:28,040 --> 00:32:31,119
sobre hacer el viaje
a través del Pacífico.

627
00:32:31,120 --> 00:32:34,519
Entonces, en cierto sentido,
la circunnavegación ocurre

628
00:32:34,520 --> 00:32:38,479
porque Drake no quiere ir
de regreso por el Atlántico.

629
00:32:38,480 --> 00:32:41,799
[Narrador] Julio de 1579.

630
00:32:41,800 --> 00:32:46,119
Un Golden Hind curtido por el clima
sale de las calas de california

631
00:32:46,120 --> 00:32:51,359
y se dirige al oeste hacia la vasta
desconocido del Océano Pacífico.

632
00:32:51,360 --> 00:32:55,519
La tripulación de Drake ha estado en el mar.
durante casi dos años.

633
00:32:55,520 --> 00:32:58,880
El viaje de regreso
será más largo aún.

634
00:33:01,280 --> 00:33:04,559
Para 68 monótonos
días y noches,

635
00:33:04,560 --> 00:33:07,879
Drake y sus hombres
frente a un mar infinito.

636
00:33:07,880 --> 00:33:11,959
Pero entonces, finalmente,
ven tierra,

637
00:33:11,960 --> 00:33:16,039
una pequeña isla en
el archipiélago de Micronesia.

638
00:33:16,040 --> 00:33:17,639
A partir de ahí, el Golden Hind

639
00:33:17,640 --> 00:33:19,799
elige su camino
a través de las Indias Orientales,

640
00:33:19,800 --> 00:33:23,879
cruza el océano Índico y
rodea el Cabo de Buena Esperanza.

641
00:33:23,880 --> 00:33:28,359
Por fin, están de vuelta en el
lavado familiar del Atlántico.

642
00:33:28,360 --> 00:33:30,680
Drake empuja hacia casa.

643
00:33:32,840 --> 00:33:34,759
La cierva dorada
muelles en Plymouth

644
00:33:34,760 --> 00:33:38,000
el 26 de septiembre de 1580.

645
00:33:39,800 --> 00:33:43,559
164 hombres habían abandonado Inglaterra,

646
00:33:43,560 --> 00:33:45,719
y tres duros años después,

647
00:33:45,720 --> 00:33:47,800
sólo 59 regresan.

648
00:33:49,160 --> 00:33:50,719
Los supervivientes reivindican una hazaña

649
00:33:50,720 --> 00:33:55,239
a diferencia de cualquier otro inglés
ante ellos-

650
00:33:55,240 --> 00:33:58,760
una circunnavegación exitosa
del globo.

651
00:34:00,291 --> 00:34:05,559
[Hanna] Uno de los más sorprendentes.
elementos de la era de la vela

652
00:34:05,560 --> 00:34:08,239
es la gran cantidad de riesgo

653
00:34:08,240 --> 00:34:12,119
tomó ir
en uno de estos viajes.

654
00:34:12,120 --> 00:34:13,479
Y el de Drake es
un buen ejemplo de eso,

655
00:34:13,480 --> 00:34:15,479
tener cientos de hombres
a bordo del barco cuando parten,

656
00:34:15,480 --> 00:34:17,799
todos muy emocionados de tener
el viaje aventurero

657
00:34:17,800 --> 00:34:21,959
y sólo para tener docenas de estar vivos
cuando regresan a casa.

658
00:34:21,960 --> 00:34:25,959
Y hasta eso es alabado
como un viaje exitoso.

659
00:34:25,960 --> 00:34:30,319
Pero esos 59 todos compartieron
en una enorme cantidad de riqueza.

660
00:34:30,320 --> 00:34:35,000
? ?

661
00:34:37,320 --> 00:34:40,839
? ?

662
00:34:40,840 --> 00:34:42,359
[Blakemore] El primero
cosa que el hace

663
00:34:42,360 --> 00:34:43,719
cuando navegaba hacia Inglaterra,

664
00:34:43,720 --> 00:34:46,319
cuando se encuentra con un barco
viniendo de Inglaterra, se pregunta,

665
00:34:46,320 --> 00:34:48,279
"¿Es la reina Isabel
¿Aún estás vivo?"

666
00:34:48,280 --> 00:34:50,679
porque esta claramente preocupado
que si ella esta muerta

667
00:34:50,680 --> 00:34:52,119
y un sucesor ha asumido el poder,

668
00:34:52,120 --> 00:34:54,439
podrían verse diferentes
sobre sus acciones,

669
00:34:54,440 --> 00:34:57,879
y él podría conseguir
en serios problemas.

670
00:34:57,880 --> 00:35:02,439
Por suerte para él, ella está viva.
y es recibido como un héroe.

671
00:35:02,440 --> 00:35:04,439
[Narrador] Drake depositó
botín al valor

672
00:35:04,440 --> 00:35:07,919
de aproximadamente 264.000 libras

673
00:35:07,920 --> 00:35:10,159
en las bóvedas
de la Torre de Londres,

674
00:35:10,160 --> 00:35:14,919
una suma equivalente
a 100 millones de dólares hoy.

675
00:35:14,920 --> 00:35:17,239
[Blakemore] Ese botín
primero tuvo que pasar

676
00:35:17,240 --> 00:35:19,279
un proceso legal,
al menos en teoría,

677
00:35:19,280 --> 00:35:21,119
y una parte de ello
se debía a la reina.

678
00:35:21,120 --> 00:35:24,759
Y luego lo que quedó
se repartió entre los proveedores

679
00:35:24,760 --> 00:35:27,679
quien había proporcionado el barco, también
al capitán y a la tripulación.

680
00:35:27,680 --> 00:35:29,599
Y diferentes miembros
de la tripulación obtuvo diferentes acciones

681
00:35:29,600 --> 00:35:32,119
dependiendo de su rango.

682
00:35:32,120 --> 00:35:34,479
[Narrador] La reina autorizó
su pirata favorito

683
00:35:34,480 --> 00:35:36,799
para embolsarse 10.000 libras,

684
00:35:36,800 --> 00:35:40,079
casi $5 millones
en el dinero de hoy,

685
00:35:40,080 --> 00:35:43,239
y distribuir
otras 8.000 libras

686
00:35:43,240 --> 00:35:46,439
entre su fiel tripulación.

687
00:35:46,440 --> 00:35:49,359
[Blakemore] Los marineros probablemente
ganar años de salario

688
00:35:49,360 --> 00:35:51,159
en sólo ese viaje.

689
00:35:51,160 --> 00:35:53,719
Y hay mucha preocupación
entre los funcionarios de la Corona

690
00:35:53,720 --> 00:35:56,239
que en realidad los marineros,
¿Quiénes son los que están en el barco?

691
00:35:56,240 --> 00:35:58,879
están tomando mucho antes
Incluso llega a los jueces.

692
00:35:58,880 --> 00:36:01,079
Y así la corona
está continuamente preocupado

693
00:36:01,080 --> 00:36:02,679
que no lo son
obteniendo su parte completa

694
00:36:02,680 --> 00:36:04,799
porque para el momento
bajan al barco,

695
00:36:04,800 --> 00:36:06,599
mucho de eso ya lo ha hecho
se ha escapado

696
00:36:06,600 --> 00:36:08,279
en las tabernas
y las tiendas locales

697
00:36:08,280 --> 00:36:10,679
de las comunidades marítimas.

698
00:36:10,680 --> 00:36:13,719
[Narrador] Aun así, la Corona
parte del botín de Drake

699
00:36:13,720 --> 00:36:18,039
era aún mayor que el
ingresos anuales habituales de la reina.

700
00:36:18,040 --> 00:36:20,279
[Lambert] Isabel es
obviamente feliz por esto,

701
00:36:20,280 --> 00:36:23,159
pero ella no quiere
publicitar demasiado esto

702
00:36:23,160 --> 00:36:24,839
por razones obvias,
que ella no quiere

703
00:36:24,840 --> 00:36:28,359
para enemistarse con los españoles
aún más.

704
00:36:28,360 --> 00:36:31,119
La narrativa del viaje.
está suprimido.

705
00:36:31,120 --> 00:36:34,960
Hay claramente sensibilidad
sobre lo que ha pasado.

706
00:36:36,680 --> 00:36:40,039
[Narrador] Francis Drake prueba
ser una figura polémica.

707
00:36:40,040 --> 00:36:43,159
Cortesanos y comerciantes
cree que se ha inquietado

708
00:36:43,160 --> 00:36:47,599
un delicado equilibrio
de los asuntos en toda Europa.

709
00:36:47,600 --> 00:36:50,559
[Blakemore] Cuando llega a
corte, algunos miembros de la élite rica

710
00:36:50,560 --> 00:36:54,119
se negará a reunirse con él,
negarse a aceptar regalos de él,

711
00:36:54,120 --> 00:36:55,799
negarse a encontrarlo

712
00:36:55,800 --> 00:36:59,719
porque el tiene
esta reputación tan divisiva.

713
00:36:59,720 --> 00:37:02,919
[Narrador] Mientras tanto, informes
de los excesos violentos de Drake

714
00:37:02,920 --> 00:37:08,119
en el mar, sus actos descarados
de piratería, empiezan a circular,

715
00:37:08,120 --> 00:37:11,440
poniendo en duda
su condición de héroe.

716
00:37:17,591 --> 00:37:23,399
[Blakemore] Hay uno
ejemplo particularmente interesante

717
00:37:23,400 --> 00:37:27,039
donde él y sus marineros
durante la circunnavegación

718
00:37:27,040 --> 00:37:29,119
capturar a varios africanos,

719
00:37:29,120 --> 00:37:34,279
uno de los cuales es una mujer
quien creemos que se llamaba María.

720
00:37:34,280 --> 00:37:36,199
[Cusworth]
Estaba muy embarazada.

721
00:37:36,200 --> 00:37:39,119
Tenemos la sensación de que
probablemente quedó embarazada

722
00:37:39,120 --> 00:37:40,879
en el barco de Drake,

723
00:37:40,880 --> 00:37:44,559
Entonces ella parece estar en un
posición increíblemente vulnerable

724
00:37:44,560 --> 00:37:47,800
y que ella podría haber sido
sujeto a agresión sexual.

725
00:37:47,801 --> 00:37:51,679
Ha habido un número
de personas que han dicho

726
00:37:51,680 --> 00:37:54,679
que el padre
del hijo de María era Drake,

727
00:37:54,680 --> 00:37:59,159
pero no hay nada
Eso definitivamente lo prueba.

728
00:37:59,160 --> 00:38:02,879
Creo que lo que sí sabemos es
que Drake no la protegió.

729
00:38:02,880 --> 00:38:08,119
? ?

730
00:38:08,120 --> 00:38:10,039
[Blakemore] Se van
María en una isla

731
00:38:10,040 --> 00:38:12,399
en el Océano Índico,

732
00:38:12,400 --> 00:38:13,399
y probablemente esté haciendo eso

733
00:38:13,400 --> 00:38:16,479
para proteger su reputación
de vuelta a casa,

734
00:38:16,480 --> 00:38:19,239
pero en realidad está grabado
por escritores de la época,

735
00:38:19,240 --> 00:38:21,919
entonces es claramente un rumor
eso es llegar a casa de alguna manera.

736
00:38:21,920 --> 00:38:27,720
? ?

737
00:38:34,000 --> 00:38:36,119
[Narrador] Abril de 1581.

738
00:38:36,120 --> 00:38:39,719
A pesar de los susurros
de su traición a María,

739
00:38:39,720 --> 00:38:41,679
Drake es nombrado caballero
por la reina Isabel

740
00:38:41,680 --> 00:38:45,839
a bordo de su buque insignia,
la cierva dorada.

741
00:38:45,840 --> 00:38:49,599
Una sangrienta carrera de violentos.
la piratería está legitimada,

742
00:38:49,600 --> 00:38:54,399
elevando a drake
en la alta sociedad inglesa.

743
00:38:54,400 --> 00:38:56,999
[Blakemore] Él siendo
nombrado caballero representa este cambio

744
00:38:57,000 --> 00:39:01,399
hacia la imagen
de un héroe marítimo.

745
00:39:01,400 --> 00:39:03,199
[Lambert] El embajador francés
y todas las demás personas allí,

746
00:39:03,200 --> 00:39:05,359
es un gran asunto,
es muy público,

747
00:39:05,360 --> 00:39:08,599
y así Elizabeth está mostrando
que ella respeta a drake

748
00:39:08,600 --> 00:39:10,600
y que ella lo ha aceptado.

749
00:39:10,601 --> 00:39:14,919
[Hanna] No sólo Drake
nombrado caballero por la reina,

750
00:39:14,920 --> 00:39:17,519
pero lo hicieron alcalde
de Plymouth.

751
00:39:17,520 --> 00:39:19,119
Para Drake
y su propia imagen de sí mismo,

752
00:39:19,120 --> 00:39:20,439
ese fue en realidad uno
de las cosas más importantes

753
00:39:20,440 --> 00:39:22,199
él alguna vez logró,
además de convertirse eventualmente en

754
00:39:22,200 --> 00:39:23,800
un miembro del Parlamento.

755
00:39:31,560 --> 00:39:34,239
[Narrador] La historia de Drake
aún no ha terminado.

756
00:39:34,240 --> 00:39:39,079
En 1588 estalla la guerra.
entre Inglaterra y España.

757
00:39:39,080 --> 00:39:43,159
La reina Isabel llama a Drake
para servir como su vicealmirante,

758
00:39:43,160 --> 00:39:46,359
acusado de defenderse
la poderosa Armada Española,

759
00:39:46,360 --> 00:39:51,080
una fuerza de combate de 73 barcos
y 30.000 hombres.

760
00:39:53,120 --> 00:39:54,959
[disparos y espadas chocando]

761
00:39:54,960 --> 00:39:58,279
Drake tiene éxito,

762
00:39:58,280 --> 00:40:01,879
derrotando a los españoles
con una fuerza mucho menor.

763
00:40:01,880 --> 00:40:04,359
A la edad de 46 años,
la vida del marinero

764
00:40:04,360 --> 00:40:07,839
ha visto una increible
transformación-

765
00:40:07,840 --> 00:40:10,639
de plebeyo a pirata,

766
00:40:10,640 --> 00:40:14,479
a un comandante victorioso
de la marina de la reina Isabel.

767
00:40:14,480 --> 00:40:18,919
Y sin embargo tan rápidamente
mientras se eleva, Drake cae.

768
00:40:18,920 --> 00:40:23,119
Al año siguiente dirige
Un ataque desastroso a España.

769
00:40:23,120 --> 00:40:26,279
Su fuerza es
rechazado violentamente,

770
00:40:26,280 --> 00:40:30,359
con aproximadamente 10.000
Los ingleses quedaron muertos.

771
00:40:30,360 --> 00:40:33,279
Vuelve a casa en Inglaterra,
humillado,

772
00:40:33,280 --> 00:40:35,680
su nombre está cayendo en desgracia.

773
00:40:40,960 --> 00:40:44,200
Faltan siete años para
le ha dado otra orden.

774
00:40:46,240 --> 00:40:48,919
Agosto de 1595.

775
00:40:48,920 --> 00:40:50,719
Drake zarpa
para el caribe

776
00:40:50,720 --> 00:40:54,679
por lo que se convertiría
su última campaña.

777
00:40:54,680 --> 00:40:57,759
[Lambert] Es un viaje
eso se estropea bastante.

778
00:40:57,760 --> 00:41:02,239
Hay relaciones conflictivas
entre los miembros de la tripulación.

779
00:41:02,240 --> 00:41:05,720
Pero, por supuesto, el gran problema
en estos viajes es la enfermedad.

780
00:41:08,040 --> 00:41:10,559
[Narrador] Drake
La campaña se desintegra.

781
00:41:10,560 --> 00:41:12,959
Los barcos españoles
vigilancia del caribe

782
00:41:12,960 --> 00:41:17,599
se han vuelto más fuertes
y más sabio en sus tácticas.

783
00:41:17,600 --> 00:41:20,599
Mientras tanto, la fiebre hace estragos
la tripulación inglesa,

784
00:41:20,600 --> 00:41:24,079
apoderarse de vidas por capricho,

785
00:41:24,080 --> 00:41:27,359
y Drake cae enfermo.

786
00:41:27,360 --> 00:41:31,079
28 de enero de 1596.

787
00:41:31,080 --> 00:41:33,839
Drake muere.

788
00:41:33,840 --> 00:41:37,799
Está enterrado en el mar.
en un ataúd forrado de plomo.

789
00:41:37,800 --> 00:41:40,639
Hasta el día de hoy,
búsqueda de cazadores de tesoros

790
00:41:40,640 --> 00:41:43,399
para Drake
lugar de descanso final,

791
00:41:43,400 --> 00:41:46,240
pero sus restos
nunca han sido encontrados.

792
00:41:52,120 --> 00:41:54,319
señor francis drake
midió su éxito

793
00:41:54,320 --> 00:41:58,999
en los barcos que capturó,
las ciudades que saqueó,

794
00:41:59,000 --> 00:42:02,839
y los océanos cuyo
olas contra las que luchó.

795
00:42:02,840 --> 00:42:04,839
[trueno]

796
00:42:04,840 --> 00:42:07,119
[Blakemore] Creo que es
un personaje muy complejo,

797
00:42:07,120 --> 00:42:11,839
y creo que es característico
de las complejidades de esa época.

798
00:42:11,840 --> 00:42:13,839
[Narrador] Él trascendió
sus sombríos comienzos

799
00:42:13,840 --> 00:42:17,759
a través de la determinación,
gran riesgo y una crueldad

800
00:42:17,760 --> 00:42:21,279
que tuvo poca consideración
para la vida humana.

801
00:42:21,280 --> 00:42:24,039
[Lambert] Creo que Drake
es un hombre muy ambicioso

802
00:42:24,040 --> 00:42:25,519
quien sabia exactamente
lo que quería.

803
00:42:25,520 --> 00:42:28,279
Y él se levantó
a través de la piratería

804
00:42:28,280 --> 00:42:31,879
convertirse en un extremadamente
individuo rico,

805
00:42:31,880 --> 00:42:35,479
para subir a las alturas
de los estratos sociales.

806
00:42:35,480 --> 00:42:37,879
entonces el tiene exito
en ese sentido.

807
00:42:37,880 --> 00:42:39,439
Pero no confiaría en Drake.

808
00:42:39,440 --> 00:42:43,359
Era un hombre que parecía
tras sus propios intereses.

809
00:42:43,360 --> 00:42:45,719
[Narrador] Durante
su tumultuosa vida,

810
00:42:45,720 --> 00:42:50,279
encontró el estatus de gran héroe
al inglés protestante

811
00:42:50,280 --> 00:42:53,919
y como la España católica
enemigo más detestado

812
00:42:53,920 --> 00:42:56,959
al mismo tiempo que se convierte
el primer ingles

813
00:42:56,960 --> 00:43:00,439
para exitosamente
circunnavegar el globo.

814
00:43:00,440 --> 00:43:02,479
[Cusworth] Drake's
circunnavegación del globo

815
00:43:02,480 --> 00:43:04,159
fue increíblemente significativo.

816
00:43:04,160 --> 00:43:07,439
creo que se mostró
que Inglaterra era una fuerza naval

817
00:43:07,440 --> 00:43:11,519
a tener en cuenta,
y Gran Bretaña se convierte en un gran imperio

818
00:43:11,520 --> 00:43:14,079
sobre la base
de su supremacía naval.

819
00:43:14,080 --> 00:43:16,719
[Narrador] Pero realmente
comprender el legado de Drake,

820
00:43:16,720 --> 00:43:20,559
debemos seguir esos ingleses
marineros que surgieron a su paso

821
00:43:20,560 --> 00:43:22,919
para las generaciones venideras.

822
00:43:22,920 --> 00:43:27,119
Piratas y corsarios
inspirado en drake

823
00:43:27,120 --> 00:43:28,759
descendería
sobre el caribe

824
00:43:28,760 --> 00:43:33,679
buscando fama y fortuna haciendo
lo que sintieron necesario

825
00:43:33,680 --> 00:43:37,439
para apoderarse de casi
tesoro siempre esquivo.

826
00:43:37,440 --> 00:43:39,959
[Hanna] Entonces, de alguna manera,
el es el mas heroico

827
00:43:39,960 --> 00:43:44,199
y el mas antiheroico
Figura naval en la historia mundial.

828
00:43:44,200 --> 00:43:46,679
[Narrador]
Francis Drake estaba muerto,

829
00:43:46,680 --> 00:43:52,080
pero la gran era de la piratería
apenas había comenzado.

830
00:43:52,130 --> 00:43:56,680
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0